لا يمحى造句
例句与造句
- لماذا إذن لا يمحى الشيطان
为甚么他不直接消灭邪恶 - بشكل لا يمحى بزمنه
留下永恒的印记 - فقيادتكم وتصميمكم تركا أثرا لا يمحى على عملنا.
您的领导和决心已经为大会工作留下不可磨灭的印记。 - لقد كان الرئيس يارأدوا رجل سلام خلف وراءه أثرا لا يمحى في بلده وفي أفريقيا بشكل عام.
亚拉杜瓦总统是一个爱好和平的人。 - فالإرهاب الذي اتسع نطاقه بصورة لم يسبق لها مثيل، قد ترك أثراً لا يمحى في الوعي العالمي.
以空前的规模表现出来的恐怖主义在全球意识中造成了不可磨灭的印记。 - وسحر السلام هذا هو الذي ترك بعد ذلك أثرا لا يمحى في تركيبتنا الوطنية بجميع أشكالها.
正是这种和平理想自那以来在我国社会结构中留下了种种形式不可磨灭的印记。 - لقد عانت هذه المدينة قبل عام من هجوم إرهابي يستحق الشجب ترك أثرا لا يمحى على ضمير البشرية.
一年前，纽约遭受了可恶的恐怖主义攻击，给人类良知留下不可磨灭的污点。 - فكثيراً ما يقع في إطار خصوصية الأسرة المعيشية ويمكن أن يكون له أثر لا يمحى على نماء الطفل وحياته في المستقبل.
它们往往发生在家庭这个私密的环境中，可能对儿童的成长及今后的生活产生不可逆转的影响。 - وأفيد عن توزيع رسائل ليلية وتوجيه تهديدات مباشرة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك التهديد بقطع الأصابع التي تحمل علامات الحبر الذي لا يمحى المستخدم لتحديد هوية الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.
据报，全国出现了九封威胁信件和直接威胁，包括威胁砍断选民投票后蘸有无法擦洗油墨的手指。 - تماما كما ترك أثرا لا يمحى من القيادة المؤثرة على الأمم المتحدة، سيتذكر شعب الولايات المتحدة اسم همرشولد وإنجازاته أبد الدهر.
他那有着强大影响力的领导给联合国留下了难以磨灭的印记，同样，哈马舍尔德的名字和成就也将永远铭记在美国人民心中。 - وأضافت أن للعنف أثر لا يمحى على سلوك الأطفال، وأثنت على عمل الممثلة الخاصة المعنية بالعنف ضد الأطفال والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.
暴力对儿童的行为具有不可磨灭的影响，她高度赞扬暴力侵害儿童问题特别代表以及买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别代表的工作。 - إن دعوة مانديلا من أجل المصالحة والسلام مع الطغاة السابقين، ومن أجل الديمقراطية والتعايش المتعدد الأعراق في جنوب أفريقيا هي على الأرجح أبرز إسهام لا يمحى في السلام العالمي يمكننا أن نتخيلها.
曼德拉呼吁和解，呼吁与前压迫者媾和，呼吁在南非实现民主和多种族共存，这也许是我们所能想象的、对世界和平的最杰出而且不可磨灭贡献。 - وفي السنوات الأولى، كثيراً ما يقع العنف في إطار خصوصية الأسرة المعيشية ويمكن أن يكون له أثر لا يمحى على نماء الطفل وحياته في المستقبل؛ وبالنسبة للضحايا الصغار جدا فمن الصعب عليهم بشكل خاص الكشف عن هذه الحالات أو التماس المساعدة.
在幼年时期，暴力事件往往发生在家庭这个私密的环境中，可能对儿童的成长及今后的生活产生不可逆转的影响；而且因为受害者年幼，揭露这些情况或寻求帮助尤为困难。